:23:12
Ich denke, die chinesisch-amerikanische
Teamarbeit ist gut für unser lmage.
:23:34
Wer war das?
:23:35
Ein Typ, der zur falschen Zeit am
falschen Ort war. Hieß Dean Madison.
:23:40
Klingelt's da bei dir?
:23:42
- Nie von ihm gehört.
- Tja, aber er kannte dich, Harry.
:23:45
Das hatte er bei sich. Eine Liste
mit Namen von Berühmtheiten.
:23:49
Tony Engelhart, der Profi-Footballer,
Michael Cipriano, der Rennfahrer.
:23:53
Und ein gewisser
Inspektor Harry Callahan.
:23:58
Johnny Squares steht auch drauf.
Und siehst du, was daneben steht?
:24:03
Ja, "requiescat in pace".
"Ruhe in Frieden."
:24:08
Wissen Sie, was das ist? Eine Rechnung
über 1 TV-Kamera mit Objektiv.
:24:12
Ich sagte doch,
sie sollen nichts mehr demolieren!
:24:17
Die haben die polizeilichen
Ermittlungen behindert.
:24:19
Kommen Sie uns nicht so. Sieht so
lhre Kooperation mit den Medien aus?
:24:23
Kooperation
beruht auf Gegenseitigkeit.
:24:25
Was haben Sie eigentlich
gegen Reporter?
:24:28
Es gibt ein paar,
die sind wirklich fabelhaft.
:24:30
Aber andere wühlen gern im Dreck
und behindern Untersuchungen.
:24:34
Sie sollten schnell lhre Meinung ändern.
:24:37
Wenn wir mit den Fernsehleuten
nicht zu einer Einigung kommen,
:24:40
dann kostet es diese Stadt 2 Millionen
Dollar und Sie lhre Karriere.
:24:45
Bitte kommen Sie herein.
:24:47
Das ist Ms. Samantha Walker
vom Sender KWSF. Captain Donnelly.
:24:51
- Ms. Walker.
- Captain.
:24:54
- Und das ist Inspektor...
...Callahan. Wir kennen uns bereits.
:24:57
Ja, natürlich. Nehmen Sie doch Platz.