:24:03
Ja, "requiescat in pace".
"Ruhe in Frieden."
:24:08
Wissen Sie, was das ist? Eine Rechnung
über 1 TV-Kamera mit Objektiv.
:24:12
Ich sagte doch,
sie sollen nichts mehr demolieren!
:24:17
Die haben die polizeilichen
Ermittlungen behindert.
:24:19
Kommen Sie uns nicht so. Sieht so
lhre Kooperation mit den Medien aus?
:24:23
Kooperation
beruht auf Gegenseitigkeit.
:24:25
Was haben Sie eigentlich
gegen Reporter?
:24:28
Es gibt ein paar,
die sind wirklich fabelhaft.
:24:30
Aber andere wühlen gern im Dreck
und behindern Untersuchungen.
:24:34
Sie sollten schnell lhre Meinung ändern.
:24:37
Wenn wir mit den Fernsehleuten
nicht zu einer Einigung kommen,
:24:40
dann kostet es diese Stadt 2 Millionen
Dollar und Sie lhre Karriere.
:24:45
Bitte kommen Sie herein.
:24:47
Das ist Ms. Samantha Walker
vom Sender KWSF. Captain Donnelly.
:24:51
- Ms. Walker.
- Captain.
:24:54
- Und das ist Inspektor...
...Callahan. Wir kennen uns bereits.
:24:57
Ja, natürlich. Nehmen Sie doch Platz.
:25:02
Ms. Walker,
:25:03
Lieutenant Ackerman hat mir erzählt,
Sie hätten einen Vorschlag zu machen,
:25:07
was die versehentliche Beschädigung...
:25:10
Das war keine
versehentliche Beschädigung.
:25:14
Das Department dürfte da
etwas anderer Meinung sein.
:25:17
Obwohl die Kamera zerstört wurde,
habe ich den Vorfall auf Video.
:25:24
Ich verstehe.
:25:28
Und was schlagen Sie vor?
:25:31
Wir wären bereit, die Anklage
gegen die Stadt fallen zu lassen,
:25:34
aber das hängt allein
von Inspektor Callahan ab.
:25:39
- Der Inspektor wäre sicher bereit...
- An was haben Sie dabei gedacht?
:25:45
Dinner.