:25:02
Ms. Walker,
:25:03
Lieutenant Ackerman hat mir erzählt,
Sie hätten einen Vorschlag zu machen,
:25:07
was die versehentliche Beschädigung...
:25:10
Das war keine
versehentliche Beschädigung.
:25:14
Das Department dürfte da
etwas anderer Meinung sein.
:25:17
Obwohl die Kamera zerstört wurde,
habe ich den Vorfall auf Video.
:25:24
Ich verstehe.
:25:28
Und was schlagen Sie vor?
:25:31
Wir wären bereit, die Anklage
gegen die Stadt fallen zu lassen,
:25:34
aber das hängt allein
von Inspektor Callahan ab.
:25:39
- Der Inspektor wäre sicher bereit...
- An was haben Sie dabei gedacht?
:25:45
Dinner.
:26:02
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
:26:05
Sie hatten Recht.
:26:07
Ich hätte das Mädchen in seinem
Schmerz nicht behelligen dürfen.
:26:12
Ich bin manchmal etwas übereifrig.
:26:14
In meinem Drang, die Story als Erste
zu kriegen, unterlief mir ein Fehler.
:26:17
- Wir alle machen Fehler.
- Es hätte nicht passieren dürfen.
:26:22
Tut mir Leid.
:26:24
- Darf ich Sie etwas fragen, Miss...
- Sam.
:26:27
Sam. Mögen Sie Cops?
:26:30
Solange sie nicht in meinem
Rückspiegel auftauchen. Wieso?
:26:34
Worum geht es hier eigentlich,
außer um den Schaden an der Kamera?
:26:39
Oh, nein, nein, nein.
:26:41
Ich habe vor, das der Versicherungs-
gesellschaft zu übergeben.
:26:46
Ich könnte mich vielleicht überreden
lassen, die Anklage fallen zu lassen,
:26:49
- Aber ich will eine Gegenleistung.
- Oh?
:26:54
- Und die wäre?
- Ich will lhre Story.