:26:02
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
:26:05
Sie hatten Recht.
:26:07
Ich hätte das Mädchen in seinem
Schmerz nicht behelligen dürfen.
:26:12
Ich bin manchmal etwas übereifrig.
:26:14
In meinem Drang, die Story als Erste
zu kriegen, unterlief mir ein Fehler.
:26:17
- Wir alle machen Fehler.
- Es hätte nicht passieren dürfen.
:26:22
Tut mir Leid.
:26:24
- Darf ich Sie etwas fragen, Miss...
- Sam.
:26:27
Sam. Mögen Sie Cops?
:26:30
Solange sie nicht in meinem
Rückspiegel auftauchen. Wieso?
:26:34
Worum geht es hier eigentlich,
außer um den Schaden an der Kamera?
:26:39
Oh, nein, nein, nein.
:26:41
Ich habe vor, das der Versicherungs-
gesellschaft zu übergeben.
:26:46
Ich könnte mich vielleicht überreden
lassen, die Anklage fallen zu lassen,
:26:49
- Aber ich will eine Gegenleistung.
- Oh?
:26:54
- Und die wäre?
- Ich will lhre Story.
:27:00
- Was ist das?
- Meine Hausaufgaben über Sie.
:27:04
Sie hatten eine aufsehenerregende
Karriere die letzten Jahre.
:27:07
Sehen Sie hier.
:27:08
Es besteht ein großes Interesse
an dem Janero-Fall
:27:12
und an dem Cop,
der ihn ins Gefängnis gebracht hat.
:27:15
Wir bringen Sondersendungen über
organisiertes Verbrechen in der Stadt.
:27:19
Aber was ich gern hätte,
wäre ein Persönlichkeitsprofil
:27:23
- Von Ihnen, Inspektor Harry Callahan.
- Tut mir Leid, kein Interesse.
:27:28
Wieso nicht? Der letzte Mordanschlag
auf Sie, das waren Janeros Männer...
:27:32
Ihnen liegt doch nichts
an einer Story über mich.
:27:35
Sie wollen Blut.
Das verkauft sich gut...
:27:37
- Nein, warten Sie mal...
- Nein, Sie warten.
:27:40
lhr interessiert euch doch nur
für Tod und Gewalt.
:27:43
Um 'ne gute Story zu kriegen,
greift ihr zu allen Mitteln.
:27:45
Das ist unfair. Das ist nicht die Art
von Journalismus, die ich betreibe.
:27:49
Für Sie bin ich doch nur ein Cop,
der umgelegt werden soll.
:27:52
Ich mag Leute nicht, die überall
erzählen, sie werden mich umbringen.
:27:56
Oder Journalisten, die das ausnutzen,
um ihre Einschaltquote zu erhöhen.