:26:02
Le debo una disculpa.
:26:05
Tenia razón el otro dia.
:26:07
No debi entrometerme
en el dolor de esa chica.
:26:12
A veces soy muy impulsiva.
:26:14
Queria una historia
y cometi un error.
:26:17
- Eso nos pasa a todos.
- No, yo deberia saberlo.
:26:22
Lo siento.
:26:24
- ¿Puedo preguntarle, Srta. Walker... ?
- Sam.
:26:27
Sam. ¿Los polis le caen bien?
:26:30
Si no los veo en mi retrovisor.
¿Por qué?
:26:34
¿Por qué no hablamos
de la cámara dañada?
:26:39
Oh, no, no.
:26:41
De eso se encargará el seguro.
:26:46
Y puede convencerme
de retirar la denuncia...
:26:49
...pero quiero algo a cambio.
- Vaya.
:26:54
- ¿ Y qué es?
- Que me cuente su historia.
:27:00
- ¿ Y eso qué es?
- Me he documentado sobre Ud.
:27:04
Su carrera es variopinta.
:27:07
Mire esto. Verá...
:27:08
...hay mucho interés
por el caso Janero...
:27:12
...y por el policia
que le arrestó.
:27:15
El Canal 8 hará un programa
sobre el crimen organizado.
:27:19
Pero yo quisiera hacer
un reportaje en profundidad...
:27:23
...sobre Ud., Harry Callahan.
- Lo siento, no me interesa.
:27:28
¿Por qué? Cuando le atacaron
los hombres de Janero...
:27:32
A Ud. No le interesa
mi historia.
:27:35
Quiere sangre. Eso vende y...
:27:37
- Espere un momento...
- No, espere Ud.
:27:40
Sólo les interesa la violencia...
:27:43
...y les da igual cómo hacerlo.
:27:45
Eso no es justo. Yo no hago
esa clase de periodismo.
:27:49
Yo sólo soy un poli
con un precio.
:27:52
No me gusta oir
que me van a matar.
:27:56
Asi es como aumentan
sus indices de audiencia.