:25:02
Srta. Walker...
:25:03
...el Teniente Ackerman dice
que tiene una propuesta...
:25:07
...en relación al accidente que...
:25:10
No fue en absoluto un accidente.
:25:14
El departamento
tiene otra opinión.
:25:17
Aunque la cámara quedó destrozada,
lo tengo todo grabado en video.
:25:24
Entiendo.
:25:28
¿ Y qué propone?
:25:31
Podemos retirar la denuncia
contra la ciudad...
:25:34
...pero eso depende
del Inspector Callahan.
:25:39
- El inspector estaria dispuesto a...
- ¿Qué ha pensado?
:25:45
Una cena.
:26:02
Le debo una disculpa.
:26:05
Tenia razón el otro dia.
:26:07
No debi entrometerme
en el dolor de esa chica.
:26:12
A veces soy muy impulsiva.
:26:14
Queria una historia
y cometi un error.
:26:17
- Eso nos pasa a todos.
- No, yo deberia saberlo.
:26:22
Lo siento.
:26:24
- ¿Puedo preguntarle, Srta. Walker... ?
- Sam.
:26:27
Sam. ¿Los polis le caen bien?
:26:30
Si no los veo en mi retrovisor.
¿Por qué?
:26:34
¿Por qué no hablamos
de la cámara dañada?
:26:39
Oh, no, no.
:26:41
De eso se encargará el seguro.
:26:46
Y puede convencerme
de retirar la denuncia...
:26:49
...pero quiero algo a cambio.
- Vaya.
:26:54
- ¿ Y qué es?
- Que me cuente su historia.