:24:03
Si. R.I.P. "Descanse en paz".
:24:09
¿Sabes qué es esto?
La factura de la cámara de TV.
:24:12
No debes cargarte coches.
Pero lo demás, tampoco.
:24:17
Obstaculizaban la investigación.
:24:19
Déjate de cuentos.
¿Asi cooperas con la prensa?
:24:23
Eso deberia ser mutuo.
:24:25
¿Qué tienes
contra los periodistas?
:24:28
Algunos son gente estupenda.
:24:30
Otros pisan mierda
y te la restriegan por delante.
:24:34
Debes cambiar de actitud.
:24:37
Si no llegamos a un acuerdo,
le costará...
:24:40
...2 millones a la ciudad,
y a ti, tu carrera.
:24:45
Pase, por favor.
:24:47
Samantha Walker,
de la cadena KWSF.
:24:49
Capitán Donelly.
:24:51
- Srta. Walker.
- Capitán...
:24:54
- Y el Inspector...
- Callahan. Nos conocemos.
:24:57
Si, claro.
¿No quiere sentarse?
:25:02
Srta. Walker...
:25:03
...el Teniente Ackerman dice
que tiene una propuesta...
:25:07
...en relación al accidente que...
:25:10
No fue en absoluto un accidente.
:25:14
El departamento
tiene otra opinión.
:25:17
Aunque la cámara quedó destrozada,
lo tengo todo grabado en video.
:25:24
Entiendo.
:25:28
¿ Y qué propone?
:25:31
Podemos retirar la denuncia
contra la ciudad...
:25:34
...pero eso depende
del Inspector Callahan.
:25:39
- El inspector estaria dispuesto a...
- ¿Qué ha pensado?
:25:45
Una cena.