:06:24
Avez-vous identifié
les agresseurs?
:06:27
Est-ce lié à votre témoignage
au procès Janero?
:06:30
Janero a-t-il lancé
un contrat pour se venger?
:06:34
- S'agit-il d'hommes de Lou Janero?
- Vous a-t-on menacé de mort?
:06:38
La police va-t-elle renforcer
votre sécurité?
:06:40
Un communiqué sera publié...
:06:43
dès que nos services
auront enquêté.
:06:47
13 453 dollars, 63 cents.
:06:51
C'est ce que coûte
une voiture banalisée.
:06:54
Tu en as bousillé trois ce mois-ci.
:06:56
Lou Janero.
:06:58
Ses hommes ont fait le coup.
Envoie-lui la note.
:07:01
Très drôle. Tu iras rigoler
derrière un bureau.
:07:03
Tu quittes la rue, dès maintenant.
:07:06
- Pour une foutue bagnole?
- A la demande du Lt Ackerman.
:07:09
Le chef a signé.
Pour ton bien.
:07:12
La paperasse, jamais...
:07:13
Le temps qu'on règle
le problème Janero.
:07:15
De sa cellule,
c'est lui qui arrose. Littéralement.
:07:20
Notre héros ne sera pas changé
en gruyère avant d'avoir sa citation.
:07:24
Tu vois? Ca te vaut une citation.
.
:07:28
Formidable.
:07:32
On doit utiliser
toute cette presse, Callahan.
:07:35
Et comment allez-vous faire?
:07:37
A mon avis...
:07:38
vous rendriez de grands services,
avec moi, aux relations publiques.
:07:42
Les avis, c'est comme les trous
du cul. Tout le monde en a un.
:07:47
Pensez à ce que vous avez fait
pour l'image de la police.
:07:50
Vous avez fait arrêter
un roi de la pègre.
:07:53
Les projecteurs sont braqués
sur vous. Et cette fois, c'est positif!
:07:58
Ça paie, pour le recrutement.