:24:03
"Qu'il repose en paix."
:24:09
Tu vois ca? C'est la facture
.
pour une caméra de télé.
:24:12
Je t'ai pas dit de casser
autre chose à la place des voitures!
:24:17
Ils gênaient
le cours d'une enquête.
:24:19
C'est comme ça que
vous coopérez avec les médias?
:24:23
Pour coopérer,
il faut être deux.
:24:25
Qu'avez-vous
contre les journalistes?
:24:28
Certains sont merveilleux.
:24:30
Mais d'autres sèment leur merde
dans les enquêtes. J'aime pas ça.
:24:34
Faudra changer d'attitude, et vite.
:24:37
Si on ne trouve pas
un accord avec eux...
:24:40
la ville perd deux millions
et vous, votre carrière!
:24:47
Samantha Walker, KWSF.
Le capitaine Donnelly.
:24:54
- Et voici...
- Nous nous connaissons.
:24:57
Oui. Bien sûr.
:25:03
Vous avez une offre...
:25:07
à propos des dégâts
accidentels...
:25:10
Ca n'avait rien d'accidentel.
.
:25:14
Nos services sont peut-être
d'un autre avis.
:25:17
Même si la caméra est détruite,
j'ai l'enregistrement.
:25:24
Je vois.
:25:28
Et votre offre?
:25:31
Nous pourrions
abandonner les poursuites...
:25:34
tout dépend de l'inspecteur.
:25:39
- Je suis sûr qu'il serait prêt à...
- Qu'avez-vous en tête?
:25:45
Un dîner.