:25:03
Vous avez une offre...
:25:07
à propos des dégâts
accidentels...
:25:10
Ca n'avait rien d'accidentel.
.
:25:14
Nos services sont peut-être
d'un autre avis.
:25:17
Même si la caméra est détruite,
j'ai l'enregistrement.
:25:24
Je vois.
:25:28
Et votre offre?
:25:31
Nous pourrions
abandonner les poursuites...
:25:34
tout dépend de l'inspecteur.
:25:39
- Je suis sûr qu'il serait prêt à...
- Qu'avez-vous en tête?
:25:45
Un dîner.
:26:02
Je vous dois des excuses.
:26:05
Vous aviez raison, l'autre jour.
:26:07
Je n'aurais pas dû embêter
cette malheureuse.
:26:13
Je ne voyais que mon reportage,
j'ai commis une erreur de jugement.
:26:17
- On en commet tous.
- Non. J'aurais dû savoir.
:26:22
Je suis désolée.
:26:24
Dites-moi, Miss Walker.
:26:27
Vous aimez les flics?
:26:30
Sauf dans mon rétroviseur.
Pourquoi?
:26:34
Je me demande de quoi
on devait parler, à part la caméra.
:26:41
Je suis prête à laisser
l'assurance s'en occuper.
:26:46
Et je pense que je ne ferai pas
de procès.
:26:49
Mais je veux une contrepartie.
:26:54
- Laquelle?
- Votre histoire.