:26:02
Je vous dois des excuses.
:26:05
Vous aviez raison, l'autre jour.
:26:07
Je n'aurais pas dû embêter
cette malheureuse.
:26:13
Je ne voyais que mon reportage,
j'ai commis une erreur de jugement.
:26:17
- On en commet tous.
- Non. J'aurais dû savoir.
:26:22
Je suis désolée.
:26:24
Dites-moi, Miss Walker.
:26:27
Vous aimez les flics?
:26:30
Sauf dans mon rétroviseur.
Pourquoi?
:26:34
Je me demande de quoi
on devait parler, à part la caméra.
:26:41
Je suis prête à laisser
l'assurance s'en occuper.
:26:46
Et je pense que je ne ferai pas
de procès.
:26:49
Mais je veux une contrepartie.
:26:54
- Laquelle?
- Votre histoire.
:27:01
J'ai fait des recherches.
:27:04
Vous avez eu une carrière mouvementée.
:27:08
On se passionne
pour l'affaire Janero...
:27:12
et pour le flic
qui l'a mis en prison.
:27:15
Canal 8 prépare une série
sur le grand banditisme.
:27:19
Mais moi,
je voudrais faire un profil...
:27:23
- De l'inspecteur Harry Callahan...
- Ça ne m'intéresse pas.
:27:28
Cette tentative d'assassinat,
par les hommes de Janero...
:27:32
Ce n'est pas mon histoire
que vous voulez.
:27:35
Vous voulez du sang.
Ca se vend.
.
:27:37
- Attendez une minute...
- Vous, attendez.
:27:40
Vous ne vous intéressez qu'à la mort
et au chaos...
:27:43
et peu importe qui il faut écraser.
:27:45
Vous êtes injuste, je ne pratique pas
ce genre de journalisme.
:27:49
Pour vous, je suis un flic
dont on veut la peau.
:27:52
Je n'aime pas les gens
qui racontent qu'ils vont me tuer...
:27:56
ni les journalistes qui comptent
là-dessus pour faire de l'audience.