:31:14
Vous permettez?
J'assiste à un enterrement.
:31:18
C'est au sujet de votre liste.
:31:20
Ce n'est pas un secret.
L'équipe était au courant.
:31:24
Je n'en ai pas parlé
parce que c'est un jeu innocent.
:31:27
Plutôt malsain.
:31:30
Ecoutez, Callahan.
:31:32
La mort et la violence,
ça fascine les gens.
:31:35
Mes films font de l'argent.
:31:37
C'est de l'évasion,
du frisson par procuration.
:31:40
Pareil pour ce jeu.
:31:42
Personne ne prend
mes films ni la Liste noire au sérieux.
:31:45
Quelqu'un a donné cette drogue
à Squares. Peut-être vous.
:31:49
La mort de Johnny
n'est qu'une co.i. Ncidence.
:31:53
L'assistante et le gars des effets
spéciaux y jouaient aussi. Parlez-leur.
:31:58
Nous les verrons.
:32:00
Personne de leur liste n'est mort.
:32:02
Johnny se droguait. J'ai prédit
sa mort dans l'année. C'est tout.
:32:06
On prend des gens
qui ne vont pas faire long feu:
:32:10
vieux, malades
ou métiers à haut risque.
:32:13
- Policier, par exemple?
- Vous vexez pas, ma biche.
:32:16
Ça ne me plaît pas
d'être sur votre liste.
:32:18
C'est donc ça le problème?
:32:21
S'il faut choisir...
:32:22
Je vais vous mettre
sur ma liste à moi.
:32:25
Des menaces?
:32:27
Quand on veut jouer,
faut savoir les règles, ma biche.
:32:55
Ce soir, un magazine spécial...
:32:57
sur la toxicomanie
chez les gens célèbres.
:32:59
Qui, pourquoi...