:49:01
Chacune des personnes de la Liste
a appelé depuis deux jours.
:49:05
Ils gueulent tous
pour qu'on les protège.
:49:07
On n'a pas le personnel pour faire
les babysitters 24 h sur 24!
:49:12
Ackerman pleurniche à cause
des effets négatifs sur notre image!
:49:17
Et si ça t'a échappé,
ton nom est aussi sur la Liste!
:49:21
Moi, mon instinct me dit que Swan
est notre meilleur suspect.
:49:25
Ramène-le ici!
:49:33
Pour toi, Callahan.
:49:40
Nous arrivons.
:49:44
Ou tu vas comme ca?
.
:49:45
Faire mon boulot.
Je crois qu'on le tient.
:49:50
Reculez.
:49:53
Tout le monde.
:49:54
Je me fous en l'air.
:49:57
Ou est l'équipe télé?
:50:01
Amenez-les-moi!
:50:04
Et tout de suite!
:50:13
Gus Wheeler. Il a dit qu'il était
le tueur de la Liste noire.
:50:17
On l'a trouvé dans cet état.
:50:19
Il s'est aspergé d'essence
et menace de mettre le feu.
:50:23
On ne peut pas l'arroser?
:50:24
S'il voit un pompier, ou même
un tuyau d'arrosage, il se fait cramer.
:50:29
- Qu'est-ce qu'il veut?
- Passer à la télé.
:50:32
Il veut se faire interviewer.
:50:34
Al et moi,
on est les journalistes...
:50:36
Non... il veut quelqu'un de connu.
:50:50
Reculez. Ecartez-vous!
:50:59
- Ca va?
.
- Pas vraiment.