1:10:24
Merde.
1:10:38
Deux côtes cassées.
1:10:40
Hémorragie interne. On l'a mis
sous perfusion.
1:10:44
Il a de la chance. Le gilet
pare-balles lui a sauvé la vie.
1:10:48
Une autre superstition
de mon grand-père.
1:10:51
Si ton équipier te donne
un conseil, écoute-le.
1:11:05
Voici le Dr Friedman,
chef psychiatre de l'hôpital.
1:11:08
Je regrette ce qui est arrivé.
1:11:10
Je me sens un peu responsable.
1:11:12
Il m'a contacté au sujet
d'un de nos malades.
1:11:15
Harlan Rook?
1:11:17
Je n'ai retrouvé son dossier
qu'aujourd'hui.
1:11:21
Nous l'avons examiné il y a un an.
1:11:24
Le diagnostic était: schizophrénie.
1:11:26
- Personnalité multiple?
- Pas exactement.
1:11:29
Sa haine de lui-même était si forte...
1:11:31
qu'elle annulait sa personnalité.
1:11:34
Il y substituait des identités...
1:11:38
trouvées dans des livres, des films...
1:11:40
des magazines.
1:11:42
Il entretenait avec elles
un rapport amour-haine.
1:11:45
Pas assez dangereux
pour qu'on l'enferme?
1:11:48
Peu de malades mentaux sont violents.
1:11:51
Un sujet non dangereux
ne peut être gardé que 72 heures.
1:11:56
Désolé. Voici un cas
ou le système n'a pas fonctionné.