1:17:26
Lâche ça, Rook.
1:17:28
Tu n'es pas mort, Callahan.
J'ai dû trouver une autre vedette.
1:17:36
- C'est ton tour.
- Tire, Callahan!
1:17:40
Si tu as de la chance...
1:17:42
le couteau ne s'enfoncera pas
dans sa gorge.
1:17:47
Lâche-la.
1:17:49
D'abord, le revolver.
1:17:50
Envoie-le d'un coup de pied.
1:17:56
C'est la fin, héros!
1:18:12
Tu t'es enfermé, connard!
1:18:16
Rien que toi et moi, connard!
1:18:20
Le revolver, Callahan.
1:18:24
- Tout de suite.
- Non!
1:18:26
Il va nous tuer tous les deux!
1:18:41
Tu me déçois, Super-flic de merde!
1:18:45
Tu laisses Swan s'en tirer.
1:18:47
C'est toi le tueur, pas Swan.
1:18:49
J'aurais dû te tuer d'abord.
1:18:50
Voilà mon erreur.
1:18:53
Envoie le revolver!