:06:20
Lá vai ele.
:06:24
Reconheceu os assaltantes?
:06:27
Isto tem a ver com o julgamento
do Janero?
:06:30
Foi o Janero quem o mandou
matar?
:06:34
- Eram tipos do Janero?
- Recebeu ameacas?
.
:06:38
Está a ser alvo
de protecçäo suplementar?
:06:40
Emitiremos um comunicado
:06:43
no fim das investigaçöes.
:06:47
13.453 dólares e 63 cêntimos.
:06:51
É o preço de um veiculo.
:06:54
É o terceiro carro
que destróis este mês.
:06:56
- O Lou Janero.
- O quê?
:06:58
Foram os tipos dele que
destruiram o carro. Que paguem.
:07:01
Gostas de ficar à secretária?
Estás proibido de serviço na rua.
:07:06
- Tudo isto por um carro?
- A pedido do Tenente Ackerman.
:07:09
É para teu bem.
:07:12
Só até sabermos o que fazer
com o Janero.
:07:15
Ele está preso, mas é óbvio
que tem tentáculos cá fora.
:07:20
Näo väo os tipos abaterem-te
antes de receberes o louvor.
:07:24
Vês?
Vais receber um louvor.
:07:28
Que bom...
:07:32
Temos de tirar partido
da publicidade que tens tido.
:07:35
Mas como, Tenente?
:07:37
É minha opiniäo que deves ir
para as Relaçöes Públicas.
:07:42
Ora, opiniöes e rabos,
toda a gente tem...
:07:47
Nem imaginas o bem que fizeste
à nossa imagem, Callahan.
:07:50
Mandaste para a prisäo
um grande criminoso.
:07:53
Estás numa posiçäo de
grande publicidade. E da boa!
:07:58
Sabes o que isso
significa para nós?