:07:01
Gostas de ficar à secretária?
Estás proibido de serviço na rua.
:07:06
- Tudo isto por um carro?
- A pedido do Tenente Ackerman.
:07:09
É para teu bem.
:07:12
Só até sabermos o que fazer
com o Janero.
:07:15
Ele está preso, mas é óbvio
que tem tentáculos cá fora.
:07:20
Näo väo os tipos abaterem-te
antes de receberes o louvor.
:07:24
Vês?
Vais receber um louvor.
:07:28
Que bom...
:07:32
Temos de tirar partido
da publicidade que tens tido.
:07:35
Mas como, Tenente?
:07:37
É minha opiniäo que deves ir
para as Relaçöes Públicas.
:07:42
Ora, opiniöes e rabos,
toda a gente tem...
:07:47
Nem imaginas o bem que fizeste
à nossa imagem, Callahan.
:07:50
Mandaste para a prisäo
um grande criminoso.
:07:53
Estás numa posiçäo de
grande publicidade. E da boa!
:07:58
Sabes o que isso
significa para nós?
:08:00
Já viste bem isto?
:08:03
Há muito tempo que näo nos
pediam tantas entrevistas.
:08:06
Näo sou artista de circo.
:08:10
Temos de aproveitar ao máximo
esta tua situacäo.
.
:08:14
A minha funcäo näo consiste
.
em apaparicar repórteres.
:08:18
A tua missäo é contribuir
para a nossa boa imagem.
:08:20
E se eu me demitir?
Lá se vai a boa imagem...
:08:28
Ouve, Harry...
:08:30
...só te peço que colabores.
:08:35
Pronto, näo te tiro da rua.
:08:38
- Mas coopera mais com a imprensa.
- Mais alguma coisa?
:08:42
Mais uma.
:08:45
Quan, chega aqui.
:08:48
O Quan, vai passar
a integrar os Homicidios.
:08:52
Óptimo. Com a sua experiência,
é sempre útil.
:08:55
Ainda bem que concordas,
:08:57
porque ele vai trabalhar contigo.