:17:04
- E o Squares, drogava-se?
- Como hei-de saber?
:17:08
Ele tinha amigos,
agentes, advogados.
:17:10
Se tinha algum problema,
isso era com eles, näo comigo.
:17:14
Mas que atitude
täo compreensiva...
:17:16
Afinal, que quer de mim?
As drogas eram o eterno tema dele.
:17:20
Fez carreira cantando sobre drogas.
É um tema controverso.
:17:24
Agora vejo porque
o quis no seu filme.
:17:27
Por razöes comerciais.
O Johnny vende bilhetes.
:17:31
E depois, precisávamos
de uma passagem musical.
:17:35
Tem alguma ideia de quem
lhe arranjava a droga?
:17:38
Näo, mas se souber,
é o primeiro a saber.
:17:42
Óptimo...
:17:50
Investiguem toda a gente
que trabalhava com ele,
:17:53
os técnicos, os artistas
e pessoal do matadouro.
:17:57
Inspector.
:17:58
Merda.
:18:00
É verdade que o Johnny Squares
morreu de overdose?
:18:03
Estamos a meio
da nossa investigaçäo.
:18:05
Agora mesmo.
Até já, nada foi...
:18:09
Obrigada, Inspector.
:18:14
- Suzanne Dayton?
- Que se passa?
:18:18
Johnny?
:18:20
Johnny?
:18:21
Espera. Desculpa. Chega para trás.
:18:24
- Johnny, näo!
- Näo há nada que eles podem fazer.
:18:30
Vai tornar-se doente.
:18:32
Podem dar-nos um pouco de
espaço?
:18:35
Fora do caminho, por favor.
:18:43
- Desligue essa câmara!
- Eu filmo o que quiser!
:18:47
Isto é um horror para alguém.
:18:49
Sim. Aqui mesmo.
:18:51
Desligue essa câmara!