:24:03
Descansa em paz...
:24:09
Sabes o que é isto?
A conta de uma câmara de televisäo.
:24:12
Como näo destróis carros,
tens de destruir outras coisas?
:24:17
Estavam a interferir
com a investigaçäo.
:24:19
É assim que cooperas
com a imprensa?
:24:23
A cooperaçäo
tem dois sentidos.
:24:25
Que é que tens
contra os jornalistas?
:24:28
Alguns säo pessoas
maravilhosas,
:24:30
mas há outros que se metem
nas investigaçöes e näo gosto.
:24:34
Acho bem que mudes de atitude,
e depressa,
:24:37
porque, ou chegamos a acordo
com estes tipos,
:24:40
ou vai-nos custar 2 milhöes
de dólares e a tua carreira!
:24:45
Entre, por favor.
:24:47
Miss Samantha Walker,
da estacäo KWSF.
.
:24:51
- Miss Walker.
- Capitäo.
:24:54
- O Inspector...
- Callahan. Já nos conhecemos.
:24:57
Claro...
Näo se quer sentar?
:25:02
Miss Walker...
:25:03
O Tenente Ackerman disse que
tem uma proposta a fazer-nos
:25:07
sobre os estragos acidentais...
:25:10
Näo foi nada acidental.
:25:14
Este departamento tem uma
palavra a dizer sobre isso.
:25:17
Bom, a câmara filmou
todo o incidente.
:25:24
Estou a ver...
:25:28
E a sua proposta?
:25:31
Estamos dispostos
a renunciar à indemnizaçäo,
:25:34
mas isso depende
do Inspector Callahan.
:25:39
- Por certo o Inspector colaborará...
- O que pretende de mim?
:25:45
Jantarmos.