:25:02
Miss Walker...
:25:03
O Tenente Ackerman disse que
tem uma proposta a fazer-nos
:25:07
sobre os estragos acidentais...
:25:10
Näo foi nada acidental.
:25:14
Este departamento tem uma
palavra a dizer sobre isso.
:25:17
Bom, a câmara filmou
todo o incidente.
:25:24
Estou a ver...
:25:28
E a sua proposta?
:25:31
Estamos dispostos
a renunciar à indemnizaçäo,
:25:34
mas isso depende
do Inspector Callahan.
:25:39
- Por certo o Inspector colaborará...
- O que pretende de mim?
:25:45
Jantarmos.
:26:02
Devo-lhe desculpas.
:26:05
Teve razäo sobre aquilo
que eu fiz no outro dia.
:26:07
Näo devia ter-me aproveitado
da dor da rapariga.
:26:12
Às vezes fico demasiado entusiasmada.
:26:14
Às vezes, com o entusiasmo
da história, excedo-me.
:26:17
- Acontece a toda a gente.
- Näo o devia ter feito.
:26:22
Lamento imenso.
:26:24
- Uma pergunta, Miss Walker...
- Chame-me Sam.
:26:27
Sam, gosta de policias?
:26:30
Gosto, desde que näo os veja
no espelho retrovisor... Porquê?
:26:34
De que vamos falar,
além dos estragos da câmara?
:26:39
Näo, näo, näo, näo.
:26:41
Disso näo,
o seguro paga-a e pronto.
:26:46
Acho que nem sequer
apresento queixa.
:26:49
Mas em troca, quero uma coisa.
:26:54
- O quê?
- Quero a sua história.