:26:02
Jag ber er om ursäkt.
:26:05
Ni hade rätt.
:26:07
Jag borde inte ha klampat in
i flickans sorg.
:26:12
I min nyhetsjakt gjorde jag
en felbedömning.
:26:17
- Sånt händer oss allihop.
- Jag borde ha vetat bättre.
:26:22
- Jag är ledsen.
- Miss Walker...
:26:27
Gillar du snutar, Sam?
:26:31
Inte i backspegeln...
:26:35
Jag undrade vad vi ska tala om
bortsett från skadan på kameran.
:26:39
Jag är villig att låta det gå
på försäkringen.
:26:44
Och jag kan nog övertalas
att strunta i stämningen.
:26:50
Men jag vill ha nåt i gengäld.
:26:54
- Vad?
- Ditt livs historia.
:27:01
- Vad är det där?
- Jag har läst in mig.
:27:04
Du har gjort en färgstark karriär.
:27:08
Det finns ett stort intresse
för Janero-affären-
:27:13
- Och för den som satte dit honom.
Kanal 8 gör en serie-
:27:17
- Om brottsligheten i Bay-området.
:27:20
Jag skulle vilja göra ett porträtt
av dig, Harry Callahan.
:27:26
- Jag är inte intresserad.
- Varför inte?
:27:29
- Det senaste mordförsöket...
- Du är inte intresserad av mig.
:27:35
- Du vill ha blod. Det säljer.
- Hör nu här...
:27:39
Ni vill alltid visa död och förödelse
till varje pris.
:27:45
Det där var orättvist. Jag sysslar
inte med sån journalistik.
:27:49
Jag är bara en mordhotad snut.
:27:52
Jag gillar inte folk som säger
att de tänker mörda mig...
:27:56
...eller journalister som vill
utnyttja att de kanske lyckas.