:25:02
Enligt Ackerman har ni ett förslag
angående olyckan...
:25:09
Det var inte alls nån olycka.
:25:14
Polisen kanske har en annan åsikt.
:25:17
Kameran blev förstörd, men jag har
hela händelsen på en kassett.
:25:24
Jaha...
:25:28
- Vad föreslår ni?
- Vi stämmer kanske inte stan...
:25:34
Men det avgör Callahan.
:25:39
- Han är säkert villig att...
- Vad har ni tänkt er?
:25:45
Middag.
:26:02
Jag ber er om ursäkt.
:26:05
Ni hade rätt.
:26:07
Jag borde inte ha klampat in
i flickans sorg.
:26:12
I min nyhetsjakt gjorde jag
en felbedömning.
:26:17
- Sånt händer oss allihop.
- Jag borde ha vetat bättre.
:26:22
- Jag är ledsen.
- Miss Walker...
:26:27
Gillar du snutar, Sam?
:26:31
Inte i backspegeln...
:26:35
Jag undrade vad vi ska tala om
bortsett från skadan på kameran.
:26:39
Jag är villig att låta det gå
på försäkringen.
:26:44
Och jag kan nog övertalas
att strunta i stämningen.
:26:50
Men jag vill ha nåt i gengäld.
:26:54
- Vad?
- Ditt livs historia.