The Last Temptation of Christ
prev.
play.
mark.
next.

1:22:05
Ovo je kuæa moga Oca!
1:22:08
Ovo je mjesto štovanja ...
1:22:11
... a ne tržnica!
1:22:14
Nazareæanine, što to radiš?
1:22:18
Što to radiš?
1:22:22
Bog ne treba palaèu.
1:22:24
On ne treba ukrase ni mrtve životinje!
1:22:27
On ne treba šekele!
1:22:29
Oèekuješ da ljudi plaæaju porez
rimskim kovanicama.

1:22:32
One na sebi imaju slike lažnih bogova!
1:22:34
Želiš paganske bogove u hramu?
1:22:38
Sav strani novac mora biti razmjenjen
u šekele. Takav je zakon.

1:22:42
Odbacujem zakon.
Imam novi zakon i novu nadu.

1:22:47
Što?
1:22:48
Zar je Bog promijenio mišljenje
o starom zakonu?

1:22:51
Ne. On samo misli da su naša srca
spremna za više, to je sve.

1:22:56
Ovaj nered je tvoj novi zakon?
1:22:59
Kako se usuðuješ ...
1:23:01
Kako se usuðujem? Ja sam kraj starog
i poèetak novog zakona!

1:23:05
- Pazi što govoriš.
- Možda bi trebali otiæi.

1:23:07
Kad kažem "Ja" rabine ...
1:23:10
... kažem "Bog."
1:23:15
To je bogohuljenje.
1:23:17
Zar ti nisu rekli?
1:23:20
Ja sam svetac bogohuljenja.
1:23:23
Ne èini pogreške.
1:23:25
Nisam došao da donesem mir.
Došao sam da donesem maè.

1:23:28
Takve rijeèi æe te koštati glave.
1:23:30
Mene? Poslušaj me.
1:23:33
Ovaj hram æe biti uništen za tri dana.
Sravljen sa zemljom!

1:23:37
Neæe ostati ni kamen na kamenu!
1:23:40
Misliš da Bog pripada samo tebi?
Ne pripada.

1:23:45
Bog je besmrthi duh
koji pripada svakome ...

1:23:48
... cijelom svijetu!
1:23:50
Misliš da si poseban?
1:23:53
Bog nije samo Izraelski!

prev.
next.