The Last Temptation of Christ

1:23:01

Kako se usuðujem? Ja sam kraj starog
i poèetak novog zakona!

1:23:05

- Pazi što govoriš.
- Možda bi trebali otiæi.

1:23:07

Kad kažem "Ja" rabine ...

1:23:10

... kažem "Bog."

1:23:15

To je bogohuljenje.

1:23:17

Zar ti nisu rekli?

1:23:20

Ja sam svetac bogohuljenja.

1:23:23

Ne èini pogreške.

1:23:25

Nisam došao da donesem mir.
Došao sam da donesem maè.

1:23:28

Takve rijeèi æe te koštati glave.

1:23:30

Mene? Poslušaj me.

1:23:33

Ovaj hram æe biti uništen za tri dana.
Sravljen sa zemljom!

1:23:37

Neæe ostati ni kamen na kamenu!

1:23:40

Misliš da Bog pripada samo tebi?
Ne pripada.

1:23:45

Bog je besmrthi duh
koji pripada svakome ...

1:23:48

... cijelom svijetu!

1:23:50

Misliš da si poseban?

1:23:53

Bog nije samo Izraelski!

1:24:17

Èarobnjaèe, izlijeèi me.

1:24:19

Izlijeèi nas. Uèini nas bogatima.

1:24:21

Izlijeèi me! Uèini èudo.

1:24:22

Želiš li da uðem u kraljevstvo Božje
ovako obogaljen?

1:24:25

Ne diraj me! Prepun si mržnje!
Bježi! Bog ti neæe pomoæi.

1:24:29

Izlijeèi nas ili neæeš živ
napustiti grad.

1:24:33

Ne zahtjevajte ništa od Boga!

1:24:41

Judo! Što radiš sa tim èarobnjakom?

1:24:43

Nareðeno ti je da ga ubiješ
a ti to nisi uèinio.

1:24:45

Sad se ponaša kao prorok
a ti ga slijediš.

1:24:48

Jesi li èuo što je rekao, Savle?

1:24:50

Da, èuo sam ga.
Dali smo zakletvu protiv Rima.

1:24:54

Ja tu ne vidim ništa protiv Rima.
Sve što vidim su Židovi protiv Židova.

1:24:58

Onda nisi slušao.