:04:06
Aceasta e casa Tatãlui meu!
:04:09
E un loc de închinãciune...
:04:11
...nu e târg!
:04:15
Nazarinene, ce faci?
:04:19
Ce faci?
:04:23
Dumnezeu n-are nevoie de un palat!
:04:25
N-are nevoie de chiparosi
sau de animale de sacrificat.
:04:28
Nici de secheli!
:04:31
Vrei ca oamenii sã-si plãteascã
dãrile în monede romane.
:04:33
Au pe ele chipuri de zei falsi!
:04:36
Vrei zei pãgâni în templu?
:04:39
Toti banii strãini trebuie sã fie
schimbati în secheli. Asa cere legea.
:04:43
Mã lepãd de aceastã lege.
Eu am o nouã lege si o nouã sperantã.
:04:48
Care?
:04:49
S-a rãzgândit Dumnezeu
fatã de legea veche?
:04:52
Nu. Doar crede cã inimile noastre
sunt gata sã acapareze mai mult. Asta-i tot.
:04:57
Acest haos Ti-e noua lege?
:05:01
Cum socoti cã...
:05:02
Cum socot? Eu sunt sfârsitul legii vechisi,
începutul celei noi.
:05:06
- Ai grijã ce vorbesti!
- Poate ar trebui sã plecãm.
:05:08
Când spun "Eu", învãtãtorule,...
:05:12
...spun "Dumnezeu".
:05:16
E o blasfemie.
:05:18
Nu ti-au spus?
:05:21
Sunt sfântul blasfemiei.
:05:23
Nu gresiti.
:05:26
N- am venit sã aduc pacea.
Am venit sã aduc spada.
:05:29
Aceste vorbe îti vor aduce moartea.
:05:31
Moartea mea? Ascultã-mã!
:05:33
Acest templu va fi distrus în trei zile.
Va fi fãcut una cu pãmântul.
:05:38
Nu va mai rãmâne piatrã pe piatrã.
:05:41
Credeti cã Dumnezeu este numai al vostru?
Nu, nu este.
:05:45
Dumnezeu este un duh nepieritorsi apartine tuturor,...
:05:49
...întregii lumi!
:05:51
Vã credeti deosebiti de ceilalti?
:05:53
Dumnezeu nu este israelit!