:15:00
We also would like...
:15:19
Ed and I drove to where Nordberg
had been found floating.
:15:24
Without leads, you have to start
somewhere, and that was the harbour.
:15:29
Please disperse. Please disperse.
:15:32
There's nothing for you to see here.
Keep moving.
:15:37
Where did they find him?
:15:38
Out there.
Do you wanna take a dinghy?
:15:41
No, I took care of that
at the press conference.
:15:44
It doesn't make sense.
Good policeman, bright future...
:15:47
then something like this happens.
:15:49
He was found by the nightwatchman.
:15:51
I'm gonna talk to the harbour-master.
:15:54
I'll walk around and snoop.
:16:01
- Yeah?
- Lieutenant Drebin, Police Squad.
:16:05
I remember you. What do you want?
:16:08
I wanna ask some questions.
Are you familiar with that face?
:16:11
I don't know.
My memory ain't so great.
:16:14
Oh, yeah?
Maybe this'll refresh your memory.
:16:17
- Still hazy.
- How about this?
:16:19
I remember. Why do you want to know?
:16:22
- I can't tell you.
- Maybe this'll help.
:16:25
- I don't think I should.
- Still don't think so?
:16:29
- It's Nordberg, he's a cop.
- No, he was dealin' 'H'.
:16:32
- What?
- He was dirty!
:16:34
Scum! I ought to
run you in right now!
:16:37
He worked at Ludwig's Shipping.
He tried to push something.
:16:40
- What are you gonna do about it?
- Why should I tell you?
:16:43
- Maybe this'll help.
- I shouldn't tell you.
:16:47
Can you spot me a 20? How about now?
:16:49
I'm going down to Ludwig's office.
:16:51
I'll find out
if you're telling the truth.
:16:56
Vincent Ludwig owned one
of the city's largest corporations.