:14:04
Thank you, Lieutenant Drebin.
:14:07
Of course, we all have a stake
in seeing that this portion
:14:12
of the Queen's American tour
is completely protected.
:14:16
And we can take pride
that the Queen...
:14:25
Indeed, it is for all the people,
:14:29
who will be able to share
in these...celebrations...
:14:36
Especially ex citing...
:14:40
will be...the Queen's...
public appearances.
:15:00
We also would like...
:15:19
Ed and I drove to where Nordberg
had been found floating.
:15:24
Without leads, you have to start
somewhere, and that was the harbour.
:15:29
Please disperse. Please disperse.
:15:32
There's nothing for you to see here.
Keep moving.
:15:37
Where did they find him?
:15:38
Out there.
Do you wanna take a dinghy?
:15:41
No, I took care of that
at the press conference.
:15:44
It doesn't make sense.
Good policeman, bright future...
:15:47
then something like this happens.
:15:49
He was found by the nightwatchman.
:15:51
I'm gonna talk to the harbour-master.
:15:54
I'll walk around and snoop.