:30:01
Doctor, I have the chart,
if you're ready to go over it.
:30:04
I'll be with you
when I've finished with Mr Nordberg.
:30:07
Yes, Doctor.
:30:15
You'll be out of here
in a couple of...
:30:23
- I' d like to see Officer Nordberg.
- Sign in, please.
:30:27
Wait a minute!
Where's the police guard?
:30:30
- Drebin called and sent him home.
- Drebin?
:30:34
I must kill Nordberg.
I must kill Nordberg.
:30:40
Drebin, Police Squad!
Let go of that pillow!
:31:11
Medical emergency!
:31:20
Drebin, Police Squad.
Follow that black car!
:31:25
The car! Follow that car!
:31:27
Stephanie, check your mirror. Signal.
:31:31
Now pull into traffic.
:31:36
Try and ease off on the brake.
:31:41
- Give it a little gas.
- I know a short cut. Turn left here!
:31:48
- There he is!
- Easy!