:08:02
Και τώρα έφυγε.
:08:04
Κι εσείς ήρθατε εδώ
για να βγάλετε μια ιστορία.
:08:08
Να βάλετε φωτογραφίες μου
για να πουλήσετε φύλλα.
:08:11
-Φρανκ...
-Νομίζετε ότι είμαι μεγάλος ήρωας.
:08:14
Μπορεί κανείς σας να καταλάβει
πως ποναει ενας αντρας μεσα του;
:08:19
Φρανκ,
δεν έχουν έρθει για σένα.
:08:21
Ο «Παράξενος Αλ» Γιάνκοβιτς
ήταν στ'αεροπλάνο.
:08:29
Κι ο γάμος;
Τι φορούσε στο γάμο;
:08:31
Μη βασανίζεσαι!
Βγάλ 'τη απ'το μυαλό σου.
:08:35
Δεν μπορώ. Κι αυτός;
:08:38
-Ξέρεις τίποτε γι'αυτόν;
-'Οχι πολλά.
:08:42
Μόνο ότι είναι γυμναστής
στους Ολυμπιακούς...
:08:44
κι ότι κάνει το καλύτερο σεξ.
:08:47
Την εμπιστεύτηκα κι ακολούθησα
την καρδιά μου. 'Ημουν ανόητος.
:08:52
Πρέπει να την ξεχάσω.
:08:54
Γι'αυτό πήγα διακοπές στη Βηρυτό.
Για να βρω γαλήνη.
:08:59
Δε θα'ναι εύκολο.
:09:02
'Οπου και να κοιτάξω,
κάτι μου τη θυμίζει.
:09:06
'Ισως μπάτσοι και γυναίκες
απλά να μην ταιριάζουν.
:09:09
Κι ο Νόρντμπεργκ;
'Ηρθα μόλις το έμαθα.
:09:13
Ζει, αλλά με μηχάνημα.
:09:15
Λένε ότι έχει 50/50 πιθανότητες...
:09:18
παρόλο που είναι
μόνο 10% το ποσοστό να ζήσει.
:09:23
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
:09:43
Κα Νόρντμπεργκ,
μπορουμε να σωσουμε το χερι του.
:09:47
Πού θέλετε να το στείλουμε;
:09:49
-Φρανκ! Χαίρομαι τόσο που ήρθες!
-Γουίλμα, ήρθα μόλις το έμαθα.
:09:54
Σ'ευχαριστώ, Φρανκ.
:09:56
-Πού είναι ο Νόρντμπεργκ;
-Εδώ.
:09:59
Νόρντμπεργκ,
είμαι ο Φρανκ, ο φίλος σου.