:16:01
-Ναι;
-Υπαστυνόμος Ντρέμπιν.
:16:05
Σε θυμάμαι. Τι θέλεις;
:16:08
Θέλω να σου κάνω λίγες ερωτήσεις.
Τον γνωρίζεις αυτόν;
:16:11
Δεν ξέρω.
Δεν έχω καλή μνήμη.
:16:14
Αλήθεια; 'Ισως αυτό
να βοηθήσει τη μνήμη σου.
:16:17
-Είναι ακόμα θαμπή.
-Κι αυτό;
:16:19
Θυμήθηκα.
Γιατί θες να ξέρεις;
:16:22
-Δεν μπορώ να σου πω.
-'Ισως αυτό σε βοηθήσει.
:16:25
-Δε νομίζω ότι είναι σωστό.
-Ακόμη δε νομίζεις;
:16:29
-Είναι ο Νόρντμπεργκ, αστυνομικός.
-'Οχι, εμπορεύεται ηρωίνη.
:16:32
-Τι;
-Είναι βρώμικος!
:16:34
Κάθαρμα!
Θα'πρεπε να σε κλείσω μέσα!
:16:37
Δούλευε στη ναυτιλιακή Λάντγουιγκ.
Προσπάθησε να σπρώξει «κάτι».
:16:40
-Τι θα κάνεις, λοιπόν;
-Γιατί να σου πω;
:16:43
-'Ισως αυτό σε βοηθήσει.
-Δεν πρέπει να σου πω.
:16:47
Μου δανείζεις $20;
Τώρα τι λες;
:16:49
Πάω
στο γραφείο του Λάντγουιγκ.
:16:51
Θα μάθω αν λες αλήθεια.
:16:56
Ο Λάντγουιγκ ήταν πρόεδρος
μιας απ'τις μεγαλύτερες εταιρείες.
:17:00
Σεβαστός επιχειρηματίας
και τοπικος ηγετης.
:17:02
Είχε επιλεγεί ως πρόεδρος της
επιτροπής της βασιλικής υποδοχής.
:17:05
Θα του υπέβαλα ερωτήσεις...
:17:07
για ναρκωτικα κι αποπειρα φονου
στις δικές του προβλήτες.
:17:15
-Κε Λάντγουιγκ;
-Ναι;
:17:18
Ο Υπαστυνόμος Ντρέμπιν
ήρθε να σας δει.
:17:23
'Ασ'τον να περάσει.
:17:30
-Υπαστυνόμε.
-Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
:17:33
Κι εγώ χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Από Κούβα;
:17:36
'Οχι, Ολλανδο-Ιρλανδός.
Ο πατέρας μου ήταν απ'την Ουαλλία.
:17:41
Καθήστε.
:17:42
-Υπέροχο γραφείο.
-Ευχαριστώ, Υπαστυνόμε.
:17:45
Συλλέγω αντικείμενα
εδώ και πολλά χρόνια...
:17:50
Γκεϊνσμπόροου, βάζα Μινγκ.
Ανεκτίμητα!
:17:55
Αντικείμενα που αντανακλούν
την προσωπικοτητα μου...
:17:59
όπως αυτά τα γιαπωνέζικα
ψαρια-μαχητες...