:37:02
'Οχι, έγινε κι άλλη απόπειρα
εναντίον του. Είναι σε κώμα.
:37:06
Αυτό είναι τρομερό!
Ο κόσμος είναι τόσο βίαιος.
:37:10
Αν δεν ήταν,
δε θα'χα δουλειά...
:37:13
αλλά θα την άφηνα αύριο κιόλας για
να ζήσω σ'ένα κόσμο χωρίς έγκλημα.
:37:18
Αυτό είναι πανέμορφο.
:37:23
'Ολα συμβαίνουν πολύ γρήγορα.
:37:29
-'Εχω πληγωθεί στο παρελθόν.
-Λυπάμαι.
:37:35
Την ήξερα χρόνια.
:37:37
Πηγαίναμε μαζί σ'όλες
τις εκδηλώσεις της αστυνομίας.
:37:40
Την αγαπούσα πολύ,
αλλά αυτή είχε τη μουσική της.
:37:43
Νομίζω ότι είχε τη μουσική της.
:37:46
'Εκανε παρέα με την Αντρική
Συμφωνική Ορχήστρα του Σικάγο.
:37:50
Δε θυμάμαι αν έπαιζε κανένα όργανο
ή αν τραγουδούσε.
:37:53
'Ηταν, όμως, σε περιοδείες
300 μέρες το χρόνο.
:37:56
Της πήρα μια άρπα τα Χριστούγεννα
και με ρωτησε τι ηταν.
:38:04
Είναι πάντα η ίδια ιστορία.
Αγόρι βρίσκει κορίτσι.
:38:06
Αγόρι χάνει κορίτσι.
Κορίτσι βρίσκει αγόρι.
:38:09
Αγόρι ξεχνά κορίτσι.
Αγόρι θυμάται κορίτσι.
:38:12
Κορίτσι πεθαίνει
σε ατύχημα μ'αερόστατο...
:38:14
πάνω απ'το 'Οραντζ Μπόουλ
την Πρωτοχρονιά.
:38:17
-Στο «Καλή Χρονιά» ;
-'Οχι, σκατά χρονιά ήταν.
:38:20
Καημενούλη μου!
:38:25
Δεν ήθελα να σ'αναστατώσω.
:38:28
Φρανκ, δεν είναι αυτό.
:38:31
Γιατί να είσαι τόσο καλός;
:38:35
-Πρέπει να σου πω κάτι.
-'Οχι!
:38:38
Δε χρειάζεται
να μου πεις τιποτα.
:38:40
'Ο,τι είναι παρελθόν
δεν έχει σημασία.
:38:42
'Ισως...
:38:44
'Ισως να'μαστε δυο μοναχικές ψυχές
που βρέθηκαν μαζί.
:38:52
Αστεία φατσούλα!