1:16:00
Κι ο Φρανκ Ντρέμπιν
σ'αγαπάει.
1:16:03
Τζέην, αν δε μ'αγαπάς
τράβα τη σκανδάλη...
1:16:07
γιατι, χωρις εσενα,
δε θα'θελα να ζήσω.
1:16:13
Βρήκα επιτέλους κάποια
που μπορώ ν'αγαπήσω...
1:16:16
μια καλή, καθαρή αγάπη...
χωρίς εργαλεία.
1:16:20
Πρέπει να σκοτώσω
τον Φρανκ Ντρέμπιν.
1:16:24
Ζούμε
σ'έναν άνω-κάτω κόσμο, Τζέην...
1:16:27
κι ίσως τα προβλήματά μας να μην
είναι ούτε μια χούφτα φασόλια...
1:16:31
είναι, όμως, η δική μας χούφτα
και τα δικά μας φασόλια.
1:16:36
Από τότε που σε γνώρισα,
είδα πράγματα που δεν τα ήξερα...
1:16:40
πουλιά να τραγουδούν, τη δροσιά
να γυαλίζει στα φυλλαράκια...
1:16:44
το κοκκινο στα φαναρια...
1:16:46
Πρέπει να σκοτώσω...
1:16:48
Τζέην, σήμερα το πρωί...
1:16:51
αγορασα κατι για σενα.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο...
1:16:55
αλλά αρκετά καλό για το μισθό
ενος εντιμου αστυνομου.
1:17:00
Είναι δαχτυλίδι αρραβώνων.
1:17:02
Θα στο έδινα νωρίτερα...
1:17:04
αλλά ήθελα να μείνουμε μόνοι.
1:17:12
-Πρέ...
-Σ'αγαπώ, Τζέην.
1:17:20
Φρανκ!
1:17:33
Με συγχωρείς!
1:17:46
Συγνώμη που σου φώναξα χτες.
1:17:52
Ντρέμπιν!
1:17:53
'Εκανα λάθος για σένα.
1:17:56
Αυτή η πόλη κι ο κόσμος ολόκληρος
σου οφείλουν ευγνωμοσύνη.