:21:01
l'm going down to Ludwig's office.
:21:04
l'll find out
if you're telling the truth.
:21:10
Vincent Ludwig owned one
of the city's largest corporations.
:21:15
A respected business man
and civic leader,
:21:18
he was to chair the Queen's reception
committee.
:21:22
Now l was about to question him about
drugs and attempted murder.
:21:34
- Mr Ludwig?
- Yes?
:21:38
Lieutenant Drebin to see you, sir.
:21:44
Show him in.
:21:52
- Lieutenant.
- The feeling is mutual.
:21:56
Nice to meet you, too. Cuban?
:22:00
No, Dutch-lrish.
My father was from Wales.
:22:06
Sit down.
:22:08
- What a magnificent office.
- Thank you, Lieutenant.
:22:12
Most objects l have collected
over a period of many years -
:22:17
my Gainsborough, Ming vases.
Priceless!
:22:23
They are objects which l feel
reflect my personality,
:22:29
like the Japanese fighting fish -
:22:32
beautiful, graceful, elegant...
:22:36
yet single-minded of purpose
:22:39
and deadly when it finds
what it wants.
:22:43
This particular one
is valued at over $20,000.
:22:49
A luxury item, to be certain,
:22:53
but l am a man who appreciates
the finer things in life.
:22:57
Oh, this...
This is a rare Samurai pen,