:15:00
También nos gustaría...
:15:19
Ed y yo conducimos hacia donde Nordberg
fue encontrado flotando.
:15:24
Sin ideas, tienes que empezar
en alguna parte, y esa parte era el puerto.
:15:29
Por favor dispérsense.
Por favor dispérsense.
:15:32
No hay nada que ver.
Sigan moviéndose.
:15:37
¿Donde lo encontraron?
:15:38
Ahí.
¿Quieres ir al agua?
:15:40
No, ya hice eso en la
conferencia de prensa.
:15:44
No tiene sentido.
Un buen policía, un futuro brillante...
:15:47
entonces algo como esto pasa.
:15:49
El fue encontrado por el cuidador.
:15:51
Voy a hablar con el
capitán marítimo del puerto.
:15:54
Caminaré por los alrededores a curiosear.
:16:01
- ¿Si?
- Teniente Drebin, Escuadrón de Policía.
:16:05
Te recuerdo.
¿Que quieres?
:16:07
Quiero hacerte unas preguntas.
¿Te es familiar esta cara?
:16:11
No lo se.
Mi memoria no es muy buena.
:16:14
¿Oh, si?
Tal ves esto refresque tu memoria.
:16:17
- Todavía esta nublada.
- ¿Que tal esto?
:16:19
Ya recuerdo.
¿Por que quieres saber?
:16:22
- No te puedo decir.
- Tal ves esto ayude.
:16:25
- No creo que deba.
- ¿Todavía lo crees?
:16:29
- Es Nordberg, es un policía.
- No, el estaba metido con "H".
:16:32
- ¿Que?
- ¡Estaba sucio!
:16:34
¡Escoria!
¡Debería golpearte ahora mismo!
:16:37
El trabajo en el envío de Ludwig.
Él trato de encontrar algo.
:16:40
- ¿Que vas a hacer al respecto?
- ¿Por que debería decirte?
:16:43
- Tal ves esto ayude.
- No debería decirte.
:16:47
¿Me podrías prestar 20?
¿Que tal ahora?
:16:49
Voy a ir a la oficina de Ludwig.
:16:51
Voy a averiguar si
me estas diciendo la verdad.
:16:56
Vincent Ludwig dueño de una de las
corporación más grandes de la ciudad.