:15:00
Mekin haluaisimme...
:15:07
Hups!
:15:19
Ed ja minä ajoimme paikkaan, josta
Nordberg löydettiin kellumasta.
:15:24
Ilman johtolankoja on aloitettava
jostakin, ja se jokin oli satama.
:15:29
Hajaantukaa. Hajaantukaa.
:15:32
Täällä ei ole mitään katsottavaa.
:15:37
Mistä hänet löydettiin?
:15:38
Tuolta.
Haluatko veneen?
:15:41
En, hoidin vesihommat
tiedotustilaisuudessa.
:15:44
Ei mitään järkeä.
Hyvä poliisi, loistava tulevaisuus...
:15:47
Sitten tapahtuu jotain tällaista.
:15:49
Yövartija löysi hänet.
:15:51
Aion puhua satamakapteenin kanssa.
:15:54
Lähden nuuskimaan ympäristöä.
:16:01
- Niin?
- Komisario Drebin rikospoliisista.
:16:05
Muistan sinut. Mitä haluat?
:16:08
Olisi muutama kysymys.
Onko tämä naama sinulle tuttu?
:16:11
En minä tiedä.
Muistini ei ole järin hyvä.
:16:14
Ei vai?
Ehkä tämä virkistää muistiasi.
:16:17
- Ei välähdä vieläkään.
- Entä tämä?
:16:19
Minä muistan.
Miksi haluat tietää?
:16:22
- En voi kertoa sinulle.
- Auttaisiko tämä?
:16:25
- En usko, että minun pitäisi.
- Etkö vieläkään?
:16:29
- Se on Nordberg, hän on poliisi.
- Ei, hän kävi kauppaa "H":lla.
:16:32
- Mitä?
- Hän oli täysi nilkki!
:16:34
Rontti! Minun pitäisi
pidättää sinut heti!
:16:37
Hän oli Ludwigin Laivauksessa töissä.
Yritti myydä jotakin.
:16:40
- Mitä aiot tehdä?
- Miksi kertoisin sinulle?
:16:43
- Ehkä tämä auttaa.
- Minun ei pitäisi kertoa sinulle.
:16:47
Miten olisi 20? Entä nyt?
:16:49
Menen Ludwigin toimistoon.
:16:51
Otan selvää,
oletko puhunut totta.
:16:56
Vincent Ludwig johti yhtä
kaupungin suurimmista yrityksistä.