:17:00
Kunnioitettu liikemies,
paikallinen silmäätekevä.
:17:02
Hänet oli nimitetty kuningattaren
vastaanottokomitean johtoon.
:17:05
Olin tullut kuulustelemaan häntä
:17:07
huumeista ja murhayrityksestä
hänen omassa satamassaan.
:17:15
- Mr Ludwig?
- Niin?
:17:18
Komisario Drebin
haluaa tavata teidät, sir.
:17:23
Kutsukaa hänet sisään.
:17:30
- Komisario.
- Tunne on molemminpuoleinen.
:17:33
Hauska tavata teitäkin. Kuubalainen?
:17:36
Ei, vaan hollantilais-irlantilainen.
Isäni on kotoisin Walesistä.
:17:41
Istukaa.
:17:42
- Komea toimisto.
- Kiitos, komisario.
:17:45
Useimmat esineistä ovat
vuosien keräilyn tulosta -
:17:50
Gainsboroughni, Ming-maljakkoni.
Korvaamattomia!
:17:55
Tunnen, että nämä esineet
heijastavat persoonaani
:17:59
kuten esimerkiksi tämä
japanilainen taistelukala -
:18:02
kaunis, hienostunut, elegantti...
:18:05
mutta määrätietoinen tappaja,
:18:07
kun se löytää haluamansa.
:18:10
Tämän arvo
on yli 20,000 dollaria.
:18:15
Ylellisyyttä ilman muuta,
:18:18
mutta olen mies, joka arvostaa
elämän hienostuneempia asioita.
:18:22
Oi, tämä! Harvinainen samurai-kynä,
:18:26
Iahja keisari Hirohitolta.
:18:29
Rikkoutumaton.
Kaikkea paitsi vettä hylkivä.
:18:33
- Sen arvoa ei voi määritellä.
- Miten kiehtovaa.
:18:37
Mutta ette varmaan tullut
kuuntelemaan esitelmää taiteesta.
:18:42
Mikä suo minulle tämän kunnian?
:18:45
Tutkin erään satamatyöläisen
murhayritystä...
:18:50
..miehen nimeltä Nordberg.
Hän on poliisikonstaapeli.
:18:56
Hän on siis yhä elossa?
:18:58
Häntä ammuttiin kuusi kertaa,