:37:02
Ei, häntä vastaan on tehty toinen
murhayritys. Hän on koomassa.
:37:06
Kuinka karmaisevaa! Tämä maailma
on niin väkivaltainen paikka.
:37:10
Jos se ei olisi sitä,
minulla ei olisi työtä.
:37:13
Mutta luopuisin työstä heti elääkseni
maailmassa, jossa ei ole rikollisa.
:37:18
Kauniisti sanottu.
:37:23
Tämä kaikki tapahtuu liian nopeasti.
:37:29
- Minuun on sattunut ennenkin.
- Olen pahoillani.
:37:35
Olin tuntenut hänet vuosikausia.
:37:37
Tapasimme mennä
kaikkiin poliisibailuihin yhdessä.
:37:40
Miten rakastinkaan häntä.
Mutta hänellä oli hänen musiikkinsa.
:37:43
Luulen,
että hänellä oli hänen musiikkinsa.
:37:46
Hän hengaili Chicagon mieskuoron
ja sinfoniaorkesterin kanssa.
:37:50
Muistelen, ettei hän soittanut mitään
instrumenttia, eikä osannut laulaa.
:37:53
Ja kuitenkin hän oli menossa
300:na päivänä vuodessa.
:37:56
Ostin hänelle jouluksi harpun.
Hän kysyi, mikä se oli.
:38:04
Sama vanha tarina.
Poika löytää tytön.
:38:06
Poika menettää tytön.
Tyttö löytää pojan.
:38:09
Poika unohtaa tytön.
Poika muistaa tytön.
:38:12
Tyttö kuolee ilmalaivaonnettomuudessa
:38:14
futisstadionin yläpuolella
uudenvuodenpäivänä.
:38:17
- Hyvä vuosi?
- Ei, kaikkein pahin.
:38:20
Voi raukkaa!
:38:25
En halua rasittaa sinua tällä.
:38:28
Frank, ei tämä siitä johdu.
:38:31
Miksi sinun pitää olla niin ihana?
:38:35
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
- Ei!
:38:38
Sinun ei tarvitse kertoa
minulle mitään.
:38:40
Sillä, mitä on ollut,
ei ole väliä.
:38:42
Ehkä...
:38:44
Ehkä olemme vain kaksi toisensa
löytänyttä yksinäistä sielua.
:38:52
Hassunaama!