1:16:00
Ja Frank Drebin rakastaa sinua.
1:16:03
Jane, jos sinä et rakasta minua,
voit yhtä hyvin painaa liipaisinta,
1:16:07
koska ilman sinua
en halua elää.
1:16:13
Olen vihdoin löytänyt jonkun,
jota voin rakastaa -
1:16:16
hyvän, puhtaan rakkauden...
ilman lisukkeita.
1:16:20
Minun täytyy tappaa Frank Drebin.
1:16:24
Maailma on hullu paikka, Jane.
1:16:27
Meidän ongelmamme eivät ehkä ole
edes kukkulan kokoisia,
1:16:31
mutta tämä on kukkulamme,
ja tämä on maailmamme.
1:16:36
Sinut tavattuani olen huomannut
asioita, joita en tiennyt olevan:
1:16:40
Iintujen laulun, vastapuhjenneen
lehden kostean kiillon,
1:16:44
jarruvalot...
1:16:46
Minun täytyy tappaa...
1:16:48
Jane, tänä aamuna...
1:16:51
Ostin sinulle jotakin.
Ei mitään ihmeellistä,
1:16:55
mutta ei hullumpaakaan, kun ottaa
huomioon rehellisen poliisin palkan.
1:17:00
Se on kihlasormus.
1:17:02
Olisin antanut
sen sinulle aikaisemmin,
1:17:04
mutta halusin odottaa siihen asti
kun olemme kahden kesken.
1:17:12
- Minä...
- Minä rakastan sinua, Jane.
1:17:20
Frank!
1:17:33
Anteeksi!
1:17:46
Olen pahoillani,
että huusin sinulle eilen.
1:17:52
Drebin!
1:17:53
Erehdyin suhteesi.
1:17:56
Tämä kaupunki ja koko maailma
on sinulle ison kiitoksen velkaa.