1:17:00
Se on kihlasormus.
1:17:02
Olisin antanut
sen sinulle aikaisemmin,
1:17:04
mutta halusin odottaa siihen asti
kun olemme kahden kesken.
1:17:12
- Minä...
- Minä rakastan sinua, Jane.
1:17:20
Frank!
1:17:33
Anteeksi!
1:17:46
Olen pahoillani,
että huusin sinulle eilen.
1:17:52
Drebin!
1:17:53
Erehdyin suhteesi.
1:17:56
Tämä kaupunki ja koko maailma
on sinulle ison kiitoksen velkaa.
1:18:00
Kiitos.
1:18:01
Ja haluamme sinut takaisin
rikospoliisiin maanantaina.
1:18:04
- Saat ylennyksen poliisipäälliköksi.
- Pormestari...
1:18:08
Älä minua kiitä. Joku muu täällä
haluaa kiittää sinua.
1:18:13
- Nordberg!
- Heippa, kamu!
1:18:15
Lääkärin mukaan olen
pystyssä viikon sisällä!
1:18:18
- Ja palaatte rikospoliisiin!
- Hieno juttu, Nordberg!
1:18:23
Frank! Kaikilla pitäisi olla
sellainen ystävä kuin sinä!