:13:04
Je m'en rends compte...
maintenant.
:13:07
- Il faut vérifier.
- Je veux tout le monde sur le coup.
:13:11
J'ai besoin de tous mes hommes.
:13:13
On assure la sécurité de la Reine,
je manque déjà d'hommes.
:13:17
Je vous le promets,
le salaud qui a fait ça,
:13:20
on se mobilise tous
pour le coincer.
:13:23
Allons bouffer, ça m'a creusé.
:13:30
Grâce aux efforts extraordinaires
des notables de notre ville,
:13:35
la Reine Elisabeth a inscrit
Los Angeles
:13:40
parmi les 3 villes
qu'elle visitera aux États-Unis.
:13:45
Va-t-on adjoindre des renforts
à la police pendant son séjour ?
:13:50
La sécurité de la Reine
a été confiée à la Brigade Spéciale,
:13:55
une branche autonome de la police.
:13:58
Elle est représentée ici
par le Lt. Frank Drebin.
:14:05
Merci, Votre Honneur.
:14:09
Plus fort.
:14:12
- Vous pouvez prendre mon micro.
- Merci.
:14:22
Merci. Assurer la sécurité
de la Reine
:14:26
est une tâche que la Brigade
accepte volontiers.
:14:30
Même si la notion de royauté
nous paraît idiote,
:14:34
en tant qu'Américains, nous saurons
la recevoir avec les égards voulus.
:14:41
Merci, Lieutenant.
:14:44
Nous aurons tous à cur
:14:47
de faire en sorte que la visite
de la Reine dans notre ville
:14:52
soit un succès.
Et nous sommes fiers
:14:55
que la Reine ait choisi notre cité...