:12:00
Je veux mourir comme ça.
:12:04
Frank ! C'est trop affreux !
:12:07
Votre mari s'en tirera.
Ne vous inquiétez pas.
:12:12
Soyez positive ! Ne laissez pas
le doute vous envahir.
:12:17
Il a raison.
:12:19
Mais alertez quand même
la banque de don d'organes.
:12:24
Je tiens à vous le dire,
quand Nordberg sera guéri,
:12:28
il reviendra à la Brigade.
:12:30
Sauf s'il est réduit à l'état
de légume, cela va de soi !
:12:38
Wilma, savez-vous pourquoi Nordberg
était sur les quais l'autre soir ?
:12:43
Non...
:12:46
Mais j'ai trouvé ça à la maison.
:12:50
"I LUV YOU",
port d'attache Caracas...
:12:57
Un navire panaméen.
:12:59
Tout à l'heure, Nordberg voulait
te donner le nom de ce bateau !
:13:04
Je m'en rends compte...
maintenant.
:13:07
- Il faut vérifier.
- Je veux tout le monde sur le coup.
:13:11
J'ai besoin de tous mes hommes.
:13:13
On assure la sécurité de la Reine,
je manque déjà d'hommes.
:13:17
Je vous le promets,
le salaud qui a fait ça,
:13:20
on se mobilise tous
pour le coincer.
:13:23
Allons bouffer, ça m'a creusé.
:13:30
Grâce aux efforts extraordinaires
des notables de notre ville,
:13:35
la Reine Elisabeth a inscrit
Los Angeles
:13:40
parmi les 3 villes
qu'elle visitera aux États-Unis.
:13:45
Va-t-on adjoindre des renforts
à la police pendant son séjour ?
:13:50
La sécurité de la Reine
a été confiée à la Brigade Spéciale,
:13:55
une branche autonome de la police.
:13:58
Elle est représentée ici
par le Lt. Frank Drebin.