:11:02
- Une croisière comme l'an dernier.
- Non... De la drogue !
:11:05
Vite, infirmière,
de la drogue. Il souffre !
:11:09
- Faites-lui une piqûre, vite !
- Non...
:11:12
Non, de l'héroïne, Frank.
:11:15
Là, tu pousses le bouchon
un peu loin.
:11:18
Donne-moi deux, trois jours
pour en trouver.
:11:23
Mon pauvre Nordberg...
C'était un si bon mari !
:11:27
Il n'a jamais fait de mal
à une mouche. Qui a pu faire ça ?
:11:32
Pas facile à dire.
:11:34
Des truands, un maître chanteur,
un mari jaloux, un amant déçu...
:11:40
Reprends-toi, Frank.
:11:43
Un flic d'élite...
piégé par de lâches criminels.
:11:48
- Quelle mort horrible.
- Tu as raison, Ed.
:11:52
Un parachute qui ne s'ouvre pas,
voilà une belle mort !
:11:55
Passer sous un tracteur,
:11:57
se faire bouffer les noix
par un Laplander.
:12:00
Je veux mourir comme ça.
:12:04
Frank ! C'est trop affreux !
:12:07
Votre mari s'en tirera.
Ne vous inquiétez pas.
:12:12
Soyez positive ! Ne laissez pas
le doute vous envahir.
:12:17
Il a raison.
:12:19
Mais alertez quand même
la banque de don d'organes.
:12:24
Je tiens à vous le dire,
quand Nordberg sera guéri,
:12:28
il reviendra à la Brigade.
:12:30
Sauf s'il est réduit à l'état
de légume, cela va de soi !
:12:38
Wilma, savez-vous pourquoi Nordberg
était sur les quais l'autre soir ?
:12:43
Non...
:12:46
Mais j'ai trouvé ça à la maison.
:12:50
"I LUV YOU",
port d'attache Caracas...
:12:57
Un navire panaméen.
:12:59
Tout à l'heure, Nordberg voulait
te donner le nom de ce bateau !