:10:09
Mme Nordberg, on va pouvoir sauver
le bras de votre mari.
:10:13
Où faut-il vous l'envoyer ?
:10:15
- Frank, merci d'être venu.
- Je suis venu dès que j'ai appris.
:10:20
Merci, Frank.
:10:22
- Où est Nordberg ?
- Ah, il est là.
:10:25
Nordberg, c'est moi...
Frank, ton copain.
:10:31
Je vais arranger ça.
:10:37
Il doit y avoir une manette.
:10:43
C'est moi. Qui t'a fait ça ?
:10:48
"I love you."
:10:51
Moi aussi je t'aime...
Dis-moi qui ils étaient !
:10:55
- Un... bateau.
- D'accord. Un bateau.
:10:59
Quand tu iras mieux,
on fera un tour en bateau.
:11:02
- Une croisière comme l'an dernier.
- Non... De la drogue !
:11:05
Vite, infirmière,
de la drogue. Il souffre !
:11:09
- Faites-lui une piqûre, vite !
- Non...
:11:12
Non, de l'héroïne, Frank.
:11:15
Là, tu pousses le bouchon
un peu loin.
:11:18
Donne-moi deux, trois jours
pour en trouver.
:11:23
Mon pauvre Nordberg...
C'était un si bon mari !
:11:27
Il n'a jamais fait de mal
à une mouche. Qui a pu faire ça ?
:11:32
Pas facile à dire.
:11:34
Des truands, un maître chanteur,
un mari jaloux, un amant déçu...
:11:40
Reprends-toi, Frank.
:11:43
Un flic d'élite...
piégé par de lâches criminels.
:11:48
- Quelle mort horrible.
- Tu as raison, Ed.
:11:52
Un parachute qui ne s'ouvre pas,
voilà une belle mort !
:11:55
Passer sous un tracteur,
:11:57
se faire bouffer les noix
par un Laplander.