:09:02
- Qu'est-ce que tu sais de lui ?
- Pas grand chose.
:09:05
Sinon qu'il est dans
l'équipe olympique de gymnastique
:09:07
et que c'est
un tromblonneur de rêve.
:09:11
Quelle bêtise d'avoir fait
confiance à cette femme.
:09:16
Il va falloir
apprendre à oublier.
:09:18
C'est pour ça que j'ai pris mon
congé à Beyrouth. Pour le calme.
:09:24
Ce sera dur.
:09:26
Où que je regarde,
quelque chose me fait penser à elle.
:09:31
Un flic et une femme,
ça se marie mal.
:09:34
Et Nordberg ? Je suis revenu
dès que j'ai appris...
:09:38
Il est à l'article de la mort.
:09:40
D'après le toubib,
il a 50% de chances.
:09:43
Mais il y a 10 % de chances
que ce soit vrai.
:09:48
L'HÔPITAL
:10:09
Mme Nordberg, on va pouvoir sauver
le bras de votre mari.
:10:13
Où faut-il vous l'envoyer ?
:10:15
- Frank, merci d'être venu.
- Je suis venu dès que j'ai appris.
:10:20
Merci, Frank.
:10:22
- Où est Nordberg ?
- Ah, il est là.
:10:25
Nordberg, c'est moi...
Frank, ton copain.
:10:31
Je vais arranger ça.
:10:37
Il doit y avoir une manette.
:10:43
C'est moi. Qui t'a fait ça ?
:10:48
"I love you."
:10:51
Moi aussi je t'aime...
Dis-moi qui ils étaient !
:10:55
- Un... bateau.
- D'accord. Un bateau.
:10:59
Quand tu iras mieux,
on fera un tour en bateau.