:08:00
Non, pas de fleurs, merci.
:08:02
Sois le bienvenu, Frank.
Beau boulot à Beyrouth.
:08:06
Dis-moi, Ed... c'est vrai ce que
tu m'as écrit à propos de Victoria ?
:08:10
J'en ai bien peur. Elle t'a quitté
pour un autre type.
:08:14
Ils se sont mariés
la semaine dernière.
:08:17
Alors tout est fini.
Tout ceci n'a plus aucun sens.
:08:20
Tout ce que j'ai fait,
c'était pour elle.
:08:23
Et elle est partie.
:08:26
Vous venez chercher du croustillant,
c'est ça ?
:08:30
Des photos de moi
pour vos canards pourris.
:08:33
- Frank...
- Pour vous je suis un héros.
:08:37
Mais vous ne voyez pas
que mon cur saigne ?
:08:41
Ils ne sont pas ici pour toi.
:08:43
Al 'le Fondu'
est dans le même avion.
:08:51
Et le mariage ?
Elle était habillée comment ?
:08:54
Arrête de te torturer.
Chasse-la de ton esprit.
:08:58
Je ne peux pas.
Et son Jules ?
:09:02
- Qu'est-ce que tu sais de lui ?
- Pas grand chose.
:09:05
Sinon qu'il est dans
l'équipe olympique de gymnastique
:09:07
et que c'est
un tromblonneur de rêve.
:09:11
Quelle bêtise d'avoir fait
confiance à cette femme.
:09:16
Il va falloir
apprendre à oublier.
:09:18
C'est pour ça que j'ai pris mon
congé à Beyrouth. Pour le calme.
:09:24
Ce sera dur.
:09:26
Où que je regarde,
quelque chose me fait penser à elle.
:09:31
Un flic et une femme,
ça se marie mal.
:09:34
Et Nordberg ? Je suis revenu
dès que j'ai appris...
:09:38
Il est à l'article de la mort.
:09:40
D'après le toubib,
il a 50% de chances.
:09:43
Mais il y a 10 % de chances
que ce soit vrai.
:09:48
L'HÔPITAL