:15:03
Toute la population...
:15:07
pourra se joindre aux cérémonies...
:15:14
qui... marqueront...
:15:18
la première apparition publique
de la Souveraine...
:15:39
Nous voulons aussi...
:15:47
Hop là !
:16:00
Ed et moi, on est allés au port,
là où on avait repêché Nordberg.
:16:05
Quand on n'a pas d'indices, il faut
commencer quelque part... Les quais.
:16:10
Circulez, s'il vous plaît !
:16:13
Il n'y a rien à voir ici...
Circulez.
:16:17
Où a-t-on trouvé Nordberg ?
:16:19
Là-bas. T'as envie d'y aller ?
:16:22
Non, j'y suis allé pendant
la conférence de presse.
:16:25
Ça n'a pas de sens. Un bon flic
qui avait tant d'avenir.
:16:28
Et tout tombe à l'eau !
:16:31
C'est le gardien de nuit
qui l'a trouvé.
:16:33
Je vais voir le capitaine du port.
:16:36
Je vais fouiner sur les quais.
:16:43
- Ouais ?
- Lt. Drebin, Brigade Spéciale.
:16:47
Je vous connais.
Vous voulez quoi ?
:16:50
Vous interroger.
Vous connaissez ce type ?
:16:54
Je crois pas.
J'ai pas très bonne mémoire.
:16:57
Ah oui ? Je peux peut-être
vous la rafraîchir ?