:24:03
Désolé, ma chère...
:24:05
Vous avez pu aider le lieutenant ?
:24:08
Oui. Je lui ai donné
les registres du quai 32.
:24:11
Très bien.
:24:13
Un étrange personnage,
ce lieutenant, vous ne trouvez pas ?
:24:18
Je ne sais pas.
Je ne l'ai vu qu'un instant.
:24:22
Il a l'air gentil.
:24:24
C'est une question inhabituelle,
je sais...
:24:27
mais s'il se passe quelque chose
d'illicite ici,
:24:31
je veux le savoir
afin de trancher les racines du mal.
:24:35
Je vous demande donc
:24:37
de vous lier de plus près
avec Drebin
:24:41
pour apprendre ce qu'il sait.
:24:43
C'est à la police
de mener l'enquête.
:24:46
Je ne l'en empêche pas...
:24:50
mais je veux connaître rapidement
les faits
:24:53
avant que la presse ne s'en empare.
:24:56
N'oubliez pas que je suis
responsable devant nos actionnaires.
:25:01
Si c'est important,
:25:04
- je ferai de mon mieux.
- Voilà qui est bien.
:25:11
J'en suis sûr.
:25:19
Il était 16 heures
quand j'ai regagné la Brigade.
:25:24
Je voulais savoir ce que le labo
avait trouvé sur la veste.
:25:28
Celle de Nordberg retrouvée
sur les quais.
:25:31
Les fibres peuvent "parler" quand
elles ne sont pas trop mouillées.
:25:35
Pourvu que le labo
ne sèche pas !
:25:37
Hé, attention !
:25:41
Police, arrêtez-vous !
:25:52
Quelqu'un a relevé le numéro ?
:25:55
Qui a vu le chauffeur ?