:26:02
Prenez le nom de tout le monde
pour un interrogatoire.
:26:05
Je dois aller... quelque part.
:26:16
Salut Ed, salut Ted.
Alors, cette veste ?
:26:19
- Chut, ça va chauffer.
- Quoi donc ?
:26:21
On teste un nouveau
mur anti-graffiti.
:26:24
Et on a des clients.
:26:26
La peinture
déclenche une réaction.
:26:33
Encore une réussite !
:26:35
Beau boulot !
Qu'allez-vous inventer maintenant ?
:26:38
Puisque t'en parles,
:26:40
voilà un gadget
qu'on a mis au point hier.
:26:43
On dirait une chaussure ordinaire.
:26:46
Mais en fait,
c'est une arme de poing,
:26:50
avec tout ce qu'il faut
pour un flic.
:26:53
On l'a baptisée Godasse Suisse.
:26:55
- Bravo. Et les fibres du tissu ?
- J'ai autre chose...
:27:00
Regardez ces boutons de manchettes.
:27:03
Ils ont un truc...
Ils tirent une mini-seringue
:27:07
qui paralyse un type 4 ou 5 minutes.
:27:10
Je vais vous montrer sur Ed.
:27:15
Ted ? Pourquoi ?
:27:19
Ne vous en faites pas.
Il va se réveiller.
:27:22
- Je vous en offre une paire ?
- Pourquoi pas ?
:27:27
Ça vous plaira, je pense.
:27:29
- Voilà le travail, chef.
- Merci, Al.
:27:31
T'as une saleté au coin
de la bouche, Al.
:27:35
Non, de l'autre côté.
:27:37
On a examiné la veste de Nordberg,
comme demandé.
:27:42
C'est plutôt moche.
:27:45
- Comment ça ?
- Regardez vous-même.
:27:51
- Je ne vois rien.
- Regarde avec le bon il.
:27:55
Ah oui, là je vois.
:27:57
À première vue,
on dirait des fibres de coton.