:27:00
Regardez ces boutons de manchettes.
:27:03
Ils ont un truc...
Ils tirent une mini-seringue
:27:07
qui paralyse un type 4 ou 5 minutes.
:27:10
Je vais vous montrer sur Ed.
:27:15
Ted ? Pourquoi ?
:27:19
Ne vous en faites pas.
Il va se réveiller.
:27:22
- Je vous en offre une paire ?
- Pourquoi pas ?
:27:27
Ça vous plaira, je pense.
:27:29
- Voilà le travail, chef.
- Merci, Al.
:27:31
T'as une saleté au coin
de la bouche, Al.
:27:35
Non, de l'autre côté.
:27:37
On a examiné la veste de Nordberg,
comme demandé.
:27:42
C'est plutôt moche.
:27:45
- Comment ça ?
- Regardez vous-même.
:27:51
- Je ne vois rien.
- Regarde avec le bon il.
:27:55
Ah oui, là je vois.
:27:57
À première vue,
on dirait des fibres de coton.
:28:01
Mais on a découvert que
c'était de la poudre blanche.
:28:05
On l'a analysée :
de l'héroïne pure !
:28:08
Tu connais bien Nordberg ?
:28:11
On fait équipe depuis 9 ans.
C'est mon meilleur ami.
:28:15
Oublions les sentiments personnels.
:28:18
Tu insinues qu'il... ?
:28:20
Je dis simplement que
la Reine arrive après-demain.
:28:23
Si la presse apprend ça,
:28:26
on sera tous éclaboussés.
:28:29
Je te donne 24 heures
pour tirer Nordberg de ce pétrin.
:28:43
- M. Ludwig ?
- Oui ?
:28:46
- Un M. Papshmir vous demande.
- Faites-le entrer.
:28:57
Ça ne va pas, M. Ludwig ?