:30:08
Je dois tuer... Papshmir.
:30:19
- Avec du lait et du sucre ?
- M. Papshmir ?
:30:26
Juste du lait, s'il vous plaît.
:30:30
- Il y a un revolver par terre !
- Laissez-le, tout va bien.
:30:34
- Le thé, je vous prie.
- Bien sûr, monsieur.
:30:40
Aviez-vous déjà assisté à une séance
d'hypnose télécommandée ?
:30:44
Je viens d'être initié.
:30:46
Mais pourra-t-elle s'approcher
de la cible ?
:30:49
Ce n'est pas elle qui agira.
:30:53
Les bonnes secrétaires
sont trop rares.
:30:57
Et il me semble avoir démontré
:31:01
que n'importe qui
peut se changer en assassin.
:31:08
J'avais 24 heures pour innocenter
mon ami Nordberg.
:31:13
Je filais à l'hôpital
avec les livres de Ludwig
:31:16
pour réactiver sa mémoire.
:31:18
Docteur,
j'ai le dossier de Mme Kepley.
:31:22
Je la verrai
quand j'aurai fini avec M. Nordberg.
:31:25
Bien, docteur.
:31:33
Vous serez sur pieds dans...
:31:41
- Je viens voir M. Nordberg.
- Veuillez signer le registre.
:31:45
Où est le policier
qui doit garder sa porte ?
:31:49
Le Lt. Drebin a téléphoné
pour le relever.
:31:53
Je dois tuer Nordberg...
Je dois tuer Nordberg.
:31:59
Brigade Spéciale !
Lâchez cet oreiller !